译文
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
唐大历二年(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍(ying)李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫(gong)内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前(qian)她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗(shi)。 听说过去吴州(zhou)人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分(fen)真假。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
一年年过去,白头发不断(duan)添(tian)新,
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
注释
(21)先君:古人对自己已故父亲的尊称,此处指李当户。当户早亡,李陵为其遗腹子。
[45]寤寐:梦寐。
缥缈:隐隐约约,亦因其高而之似可见似不可见,应题目中的“小亭”。
惠、怀:惠公,怀公。惠公是文公重耳的弟弟,是怀公的父亲。
察纳:认识采纳。察:明察。
⑶玉炉:香炉之美称。
管弦:用丝竹做的乐器,如琴、箫、笛。