译文
聚会惟赖南(nan)柯梦,相思(si)愿眠不醒枕;
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那(na)丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧(you)闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
跬(kuǐ )步(bu)
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊(a)功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
酿造清酒与甜酒,
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
注释
钩——弯刀,是古代的一种兵器,形似月牙。
⑴芰:菱角。两角的是菱,四角的为芰。
[10]雁行:排列整齐而有次序,像大雁的行列一样。缘,沿着。
[96]云车:相传神以云为车。容裔:即“容与”,舒缓安详貌。
聚:聚集。
④雅:正确。驯:通“训”,准则。事有所依,文辞又美,也就是有规范的意思。
⑹轻薄(bó):言行轻佻,有玩弄意味。此处指当时守旧文人对“四杰”的攻击态度。哂(shěn):讥笑。