译文
楼台深处,富贵人家还(huan)在轻歌曼舞,那轻轻的歌声(sheng)和管乐声还不时地弥散于醉人的夜(ye)色中(zhong)。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开(kai)始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣(qi),时而使香兰开怀欢笑。
如今已经没有人培养重用英贤。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
陈万年是朝中显赫的大官,有一次陈万年病了,把儿子陈咸叫来跪(gui)在床边训话。一直说到半夜,陈咸打了瞌睡,头碰到了屏风。陈万年很生气,想要拿棍子打他,说:“我作为父亲教育你,你反而打瞌睡,不听我的话,这是什么道理?”陈咸赶忙跪下叩头认错,说:“我完全明白您所说的话,主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了!”陈万年没有再说话。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
夜里城外下了一尺厚的大雪,清晨,老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
注释
1、香尘:石崇为教练家中舞妓步法,以沉香屑铺象牙床上,使她们践踏,无迹者赐以珍珠。
208.齐桓:齐桓公,春秋五霸之一。九会:就此召集诸侯会盟。
⑽烟容:古时以仙人托身云烟,因而称仙人为烟容。此处烟容即指脸上的烟霞之气。
①稚子:指幼稚、天真的孩子。
假步:借住。
③著力:用力、尽力。