译文
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
醉酒之后兴起了凉风,吹得(de)衣袖随风舞动我们随之而回。
攀上日观峰,凭栏望东海。
若是登临之际,放眼辽(liao)阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重(zhong)逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生(sheng)了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉(diao)的手指竟有一把一把的。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
注释
①搴(qiān千):拔。搴舟,犹言荡舟。洲:当从《北堂书钞》卷一O六所引作“舟”。
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
后汉:东汉。 倾颓:衰败。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。
⒃诚:诚然,确实。以:且,连词。武:威武。