译文
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是(shi)善良(liang)诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
齐王韩信遭受五(wu)刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张(zhang)良。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么(me)给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打(da)钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
射箭打猎之类的娱乐与国家安危的关键相比,哪一样更急迫?假若所提的治世方法,需要耗费心血,摧残身体,影响享受钟鼓所奏音乐的乐趣,可以不加采纳;我的治国方策,能保证使陛下所享受的各种乐趣不受影响,却可以带来封国诸侯各遵法规,战争不起,平民拥护首领,匈奴归顺,纯朴之风响彻边陲,百姓温良朴素,官司之类的事情停止不发。大的气数已定,那么,全国便会顺应而治理得好,四海之内,一派升平的气象,万物都符合事理,陛下在生时被称为明帝,死后成为明神,美名佳誉永垂青史。《礼》书上说宗庙有功德,使您的顾成庙被尊称为大宗,得以与太祖共享盛名,与大汉天下共存亡。创建长久安定的形势,造成永久太平的业绩,以此来承(cheng)奉祖庙和六亲,这是最大的孝顺;以此来使老百姓得到幸福,使芸芸众生得到养育,这是最大的仁;创设准则,标立纪纲,使大小事物各得其所,对后代可以为万世子孙树立楷模,即使是后世出现了愚鲁、幼稚、不肖的继承人,由于他继承了您的鸿业和福荫,还可以安享太平,这是最明智的办法。凭陛下的精明练达,再有稍微懂得治国之道的人辅佐,要达到这一境界并不困难。其内容全都可以原本地向陛下陈述,希望陛下不要忽视。我谨慎地用它来考察过天地的变化,应验过往古的情况,核对过当今的事情,日夜思考而详细地知道了它的内容,即使是禹和舜再生,为陛下考虑,也不能加以改变。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
注释
⑼尚:崇尚,注重。浮名:虚名。
⑷似欲:好像想。住:止住,停住。
33.袂(mèi):衣袖。
4.会稽:今浙江绍兴。
〔26〕回灯:重新拨亮灯光。回:再。
[18]长驱:向前奔驰不止。蹈:践踏。