译文
魂魄归来吧!
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
山深林密充满险阻。
仓促地由花丛中走过,懒得回(hui)头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
我家有娇女(nv),小媛和大芳。
我寄身此地和你隔着(zhuo)云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
“魂啊回来吧!
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡(dan)淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
锁闭华屋(wu),无人看见我悲哀的泪痕。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
现如今(jin)的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕(rao)烟迷的驿馆剪梅赠别!
注释
⑶焉用:犹哪用。身独完:独自活下去。完,全,即活。
(63)殗殜(yèdié)病得不太厉害,但还没有痊愈。
⑨红叶:枫叶。
(204)宗社——宗庙社稷。指国家。
(9)请命:请问理由。