译文
回想当初出征时,杨柳依依随(sui)风吹;
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地(di)方。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀(ya)!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色(se)的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成(cheng)为他年热泪流。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
修长的眉毛宛如柳叶,艳(yan)丽的面容好似盛开的桃花。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
注释
金:指钲一类铜制打击乐器。
⑷水宿沙行:夜里睡在船上,白天在沙滩上拉纤。
备礼:安排好命将出征的礼节仪式。
⑸倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思,不必有何出典,更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话,“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工,工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事:‘“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿”(王实甫《西厢记》三本一折)、“婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已”(汪中《经旧苑吊马守真文》)。
⑹凋:衰落。碧树:绿树。
雕弓:弓背上有雕花的弓。(另解释为:天弓)