译文
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色(se)的波澜,那风吹到草低处,有(you)(you)一群群的牛羊时隐时现。翻译二
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
清秋的边地号角划(hua)断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起(qi)殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易(yi)水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⑽逡(qūn)巡:走来走去,思考忖度的样子。
⑵白道:洁白的小道。唐人李商隐《无题》:“白道萦回入暮霞,斑骓嘶断七香车。”
23.刈(yì):割。
牒(dié):文书。
埋:废弃。