译文
岁月(yue)蹉跎于人间，但(dan)烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近，没有因为时过境迁而(er)消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情，但是就算心中(zhong)有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
城南城北都有战争，有许多人在战斗中死亡，尸体不埋葬乌鸦来啄食。
九重的皇宫打开了金红宫门，万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
北方不可以停留。
只在此揖敬他芬芳的道德光华！
兰陵美酒甘醇，就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。
振展双翅直飞上苍茫的高空，获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，何年何月。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。
易水边摆下盛大的别宴，在座的都是人中的精英。
雨绵绵，恨意难消，云层层，愁绪堆积，江南景色，依旧被称为上好(hao)美丽(li)。水边村落，湖畔渔市，袅袅升起一缕孤零零的炊烟，那么淡，那么细。
满脸的睡意，也是芳龄十八岁，无法抗拒。
我在月下沉吟，久久不归，思念古人，而古人能与吾心自相接(jie)者，亦已稀也。
高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。这样，高官厚禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽，妻妾的侍奉和认识的穷人感激(ji)我吗?以前（有人）宁肯死也不愿接受，现在（有人）却为了住宅的华丽却接受了它；以前（有人）宁肯死也不愿接受，现在（有人）却为了妻妾的侍奉却接受了它；以前（有人）宁肯死也不愿接受，现在（有人）为了认识的穷人感激自己却接受了它。这种做法不是可以让它停止了吗?这就叫做丧失了人所固有的本性。
北方的风光，千万里冰封冻，千万里雪花飘。望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。山岭好像银(yin)白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步，夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
当着众人不敢明说心怀，暗暗地投掷金钱，卜问我那远方郎君的音讯。
清晨去游览紫阁峰，傍晚投宿在山下农村。
树枝中蜂拥蝶舞花将落，水面上风起柳絮飘飘行。
一个妇人面带饥色坐路边，轻轻把孩子放在细草中间。
为什么这样美好的琼佩，人们却要掩盖它的光辉。
注释
（9）无征不信：语出《礼记》：“无征不信，不信民不从。”征，同“证”，证明。[1]
11.闾巷：
⑥鹔鹴（sù shuānɡ）换美酒：司马相如初与卓文君还成都，家里十分贫困，曾用鹔鹴换美酒喝。鹔鹴，传说中的神鸟。另一说为“骕骦”，骏马名。
（24）稠浊：多而乱。
（33）敲扑：鞭打。牒诉：诉讼状纸。
(12)迥崖沓（tà踏）嶂：曲折的山崖，重叠的山峰。凌：高出。苍苍：青色的天空。
（27）役于江南：指赴溧阳就任县尉。唐代溧阳县属江南道。
⑸青枫江：地名，在花溪。秋帆：指秋风吹着小舟，送友人远去。
6.争暖树：争着飞到向阳的树枝上去。暖树：向阳的树。
②木兰舟：用木兰树木材造的舟。船的美称。