译文
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴(qin)瑟来亲近她。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依(yi)依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
从前题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
突然想来人间(jian)一游,误逐世间的环乐,以尽(jin)(jin)前缘。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江(jiang)水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻(fan)滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰(hui)暗。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
虎豹在那儿逡巡来往。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
注释
①小子:指杜甫的儿子杜宗武,小名骥子。
(24)考:亡父。讳:名讳。
⑤灵均标致:屈原风度。屈原字灵均。
⑵抽弦促柱:筝的长方形音箱面上,张弦十三根,每弦用一柱支撑,柱可左右移动以调节音量。弹奏时,以手指或鹿骨爪拨弄筝弦;缓拨叫“抽弦”,急拨叫“促柱”。
④倒压:倒映贴近。
33.恃(shì):依靠,凭借。
⑸年:年时光景。