译文
晚上恋人(ren)相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的(de)理由。酒醒(xing)之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
春蚕结茧到死时丝才吐(tu)完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
可以四(si)海翱翔后,(你)能将它怎么样?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思(si)念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把(ba)身心和耳目荡涤。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
注释
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
⑾顾返:还返,回家。顾,返也。反,同返。
四足无一蹶:谓奔跑如风,绝无一失。蹶,失蹄也。
嗟:感叹词。遘:遭逢,遇到。阳九:即百六阳九,古人用以指灾难年头,此指国势的危亡。
19、扈(hù):楚方言,披挂。
儿乳:乳:作动词用,喂奶。
(14)凋朱颜:红颜带忧色,如花凋谢。凋,使动用法,使.....凋谢,这里指脸色由红润变成铁青。