译文
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促(cu),那琴声竟似骤雨疾风,听起来(lai)分外悲惋动人。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕(rao)着石堤,鲁门西桃花夹岸。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
青山渐渐消失,平野一望无(wu)边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
千万别学陶渊(yuan)明笔下那个武陵人,
无限美好河山失陷伤痛泪,谁(shui)还敢说(shuo)天庭宽阔地又广。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒(han)气惊动了河山。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
注释
49、武:指周武王。
⒀目断:望尽,望到看不见为止。
④狩:狩是指古代帝王出外巡视,而古代史书上遵守“为尊者讳”的原则,往往以天子出逃或被掳为“狩”,这里是指少帝奔小平津的事情。
唱黄鸡:感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓,表示时光的流逝。
⑴丙子:此指公元1336年(元顺帝至元二年)。上一个丙子年(1276)为元兵攻破南宋都城临安(杭州)时。越:指今浙江绍兴一带,古为越地。
⑹烈烈:威武的样子。
(44)宠辱偕(xié)忘:荣耀和屈辱一并都忘了。偕:一起。宠:荣耀。辱:屈辱。