译文
沉香燃尽，烟气也已消散，露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷，但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
三千战马放蹄飞奔，冷冷的落日沉入平原秋草中。
你是孤傲高洁的检察官，身姿潇洒，有仙道之气。
陇下黄沙弥漫，上面白云飘飞，未报朝廷恩情怎能轻易言归。
教人悲伤啊秋天的气氛，大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
国家将要兴盛时，必定有世代积德的大臣，做了很大的好事而没有得到福报，但此后他的子孙却能够与遵循先王法度的太平君主，共享天下的福禄。已故的兵部侍郎晋国公王佑，显赫于后汉、后周之间，先后在太祖、太宗两朝任职，文武忠(zhong)孝，天下的人都期盼他能出任宰相，然而王佑由(you)于正直不阿，不为当世所容。他曾亲手在庭院里种植了三棵槐树，说：“我的后世子孙将来一定有位列三公者。”后来他的儿子魏国文正公（王旦），在真宗皇帝景德、祥符年间做了宰相，当时朝廷政治清明，天下太平，他享有福禄荣耀十八年。
隐居的遗迹至今犹可寻觅，超俗的风格已经远离人间。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦，如今战火消歇已熬过了四个年头。
以前有个霍家的奴才，叫冯子都。他不过是狗仗人势的豪门恶奴，依倚着(zhuo)霍家的将军势力，调笑一位卖酒的少数民族女子。胡姬今年十五岁，正是美貌俏丽的年纪。年轻的胡姬独自守垆卖酒，在明媚春光的映衬下益显艳丽动人：你看她(ta)，内穿一件长(chang)襟衣衫，腰系两条对称的连理罗带，外罩一件袖子宽(kuan)大、绣着象征男妇合欢图案的短袄，显出她那婀娜多姿的曲线和对美好爱情的追求。再看她头上，戴着著名的蓝田所产美玉做的首饰，发簪两端挂着两串西域大秦国产的宝珠，一直下垂到耳后，流光溢彩而又具有民族特色。她那高高地挽着的两个环形发髻更是美不胜言，简直连整个世间都很罕见，甭说她整个人品的美好价值无法估量，单说这两个窈窕的发髻，恐怕也要价值千万。没有想到有不测风云降临。执金吾的豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访，你看他派头十足，驾着车马而来，银色的马鞍光彩闪耀，车盖上饰有翠羽的马车停留在酒店门前，徘徊地等着他。他一进酒店，便径直走近胡姬，向她要上等美酒，胡姬便提着丝绳系的玉壶来给他斟酒；一会儿他又走近胡姬向她要上品菜(cai)肴，胡姬便用讲究的金盘盛了鲤鱼肉片送给他。他赠胡姬一面青铜镜，又送上一件红罗衣要与胡姬欢好。她首先从容地说道：“君不惜下红罗前来结好，妾何能计较这轻微低贱之躯呢！你们男人总是喜新厌旧，爱娶新妇；而我们女子却是看重旧情，忠于前夫的。我坚持从一而终，决不以新易故，又岂能弃贱攀贵而超越门第等级呢！我非常感谢官人您这番好意，让您白白地为我付出这般殷勤厚爱的单相思，真是对不起！”
往事回想起来，只令人徒增哀叹；即便面对多么美好的景色，也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟，冷落的庭院中，爬满苔藓的台阶，触目可见。门前的珠帘，任凭它慵懒地垂着，从不卷起，反正整天也不会有人来探望。
残星点点大雁南飞越关塞，悠扬笛声里我只身倚楼中，
长安虽然仅一水渺然相隔，却如何能驾车而返呢？
后宫中妃嫔不下三千人，却只有她独享皇帝的恩宠。
捣衣石的表面因年长日久的使用，早已光洁平滑，杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去，可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了，可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
我到宫阙拜辞，感到恐惧不安，走了好久尚未走出。
注释
⑻芳洲：语出《楚辞·九歌·湘君》：“采芳洲兮杜若。”
⑤春睡：醉困沉睡，脸上如春色。
64. 苍颜：脸色苍老。
驾：骑。
③意：估计。
（4）帝乡：京城。