译文
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
横曳戈矛前往战(zhan)场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡(hu)笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内(nei)(nei)的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽(bi)着昭阳宫。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
鲜(xian)红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
注释
⑷三千六百钓:指吕尚在渭河边垂钓十年,共三千六百日。风期:风度和谋略。
⑷别后:指苏轼于元丰七年(1084)四月离开黄州。
⑵眉州:今在四川眉山境内。
(6)时:是。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
⑸万里:指远离故乡。常作客:长期漂泊他乡。
⑶“小院”句:句出杜甫《涪城县香积寺官阁》:“小院回廊春寂寂,浴凫飞鹭晚悠悠。”
⑥箬(ruò)笠:竹叶或竹蔑做的斗笠。