译文
夜深了(liao),江上的(de)月(yue)色特(te)别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可(ke)现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
想到海天之外去寻找明月,
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空(kong),却把一颗明星当作月亮观看了多时。
今日生离死别,对泣默然无声;
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
小巧阑干边
注释
坐觉:安坐军中,运筹帷幄。
⑷因:机会。安道:即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。《世说新语》:“王子猷居山阴,夜大雪,眠觉……忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
①迟日:春日。《诗经·七月》:“春日迟迟,采繁祁祁。”
⑽逡(qūn)巡:走来走去,思考忖度的样子。
[38]见(xian)放着文书:现在还放着借据在那儿。文书,契约。借条。
19.十二:指古天文学家把天划分的十二区,每区都有星宿做标记。
[11]白露:白茫茫的水气。横江:笼罩江面。横,横贯。