译文
你问我(wo)我山中有什么。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
今天我来此登(deng)楼而望(wang),简直就是在九重天之上游览。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得(de)头破血流。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷(mi)蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴(xing)。
注释
1.小重山令:即《小重山》,又名《小冲山》、《柳色新》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。双调五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。
⑶才黄:刚刚露出嫩黄的柳眼。匀:均匀,匀称。
⑽慆(tāo)慢:漫不经心。慢:懈怠,懒惰。励精:尽心,专心,奋勉,振奋。
②糺(jiū):即“纠”,结集、连合;缦缦,萦回舒卷貌。
126.臧:善,美。
⑶酒旗:酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。
气:志气。