译文
蓬莱仙(xian)山上一(yi)株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云，禾黍行管高低不齐，山孤野兔游窜纷纭，处处断碑残垣，空留下(xia)陈旧古迹，满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之，西施去世后从此再不见绝代佳人(ren)，看大海总是烟气朦胧，听不到杜鹃鸟啼叫，天地间不见一丝春意留存。
为何他能杀君自立，忠名更加显著光大？
魂啊不要去北方！
于是申生派人去向师傅狐突诀别说：“申生有罪，没有听从您的教导，以至难免一死。申生不敢贪生怕死。然而，我的国君老了，他的爱子奚齐还年幼，国家将会多灾多难。您不出来为国君谋划政事也就罢了，如果您出来为国君筹划政事，申生虽死也蒙受您的恩惠。”于是拜了两拜，叩了头，就自杀了。因此他的谥号为“恭世子”。
古人中有个向别人学习书法的人，自认为书法已经学成，告辞老师而离开。师父说：“我有一箱东西，不想送给别的人，希望(wang)你安放在某座山下面。”那个人接受了，因为箱子的封条封得不是很牢，他就打开来看，里面都是磨出洞的砚台，有很多枚，（那个人）才知道老师曾(zeng)经一直用过的（有多少）。那个人顿时觉得十分惭愧，就返回继续学习，一直学到书法技艺非常精通的地步。
你这徒有勇力的小臣别妄动，座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
小芽纷纷拱出土，
大将军威严地屹立发号施令，千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊，将军夜中搭箭拉弓显神勇。
折下美丽的花枝，不觉又怨恨起花技，原来打算花开时我们一起赏花共饮，谁知花开后情人一去不返不见踪影。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音；青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
顾盼跂乌，群鸦猜详：
我且歌且谣，暂以为隐士，但仍寄希望于将来。
曾经的秦淮两岸画船窗寮，窗户上，破纸迎风瑟瑟作响(xiang)，朽门外，潮水拍打空城阵阵传来，这风声，潮声反衬了人声寂寂，一片萧条冷落。过去，这里游人如织，佳丽云集，舞榭歌台，笙箫彻夜。河中，彩楫画肪闹端阳，岸上，酒旗耸立庆重九。而现在，歌女逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日，也是“端阳不闹”，“重九无聊”。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上，当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官，就不应计较被派到了那艰苦的地方。
我揩着眼泪啊声声长叹，可怜人生道路多么艰难。
你看，天上的鸟儿都自由自在地飞翔，不论大的小的，全是成对成双；
听说你在家乡旧相识很多，罢官回去他们如何看待你？
（家父）顺天地的规律而行，其辉煌的光芒如同日月一般！
这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。
我在游览九仙山时，听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说：吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安，钱王派人送信给王妃说：“田间小路上鲜花盛开，你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿，所含情思婉转动人，使人听了心神凄然，然而它的歌词比较粗俗、浅陋，因此给它换掉，而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了，蝴蝶在花丛中飞呀飞，江山还没有更改呀，往昔的主人早已更替。
请问你主帅车骑将军窦宪，何时班师回朝刻石燕然山。
有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。
注释
臣请事之：那么我请求去事奉他。事，动词，事奉。
⑶嗤点：讥笑、指责。
②剑外：剑阁之外。剑阁在今四川剑阁县北。从军：指赴节度使幕。
⑾心自若；心里自在很舒服。
2.呼延：呼延，是匈奴四姓贵族之一，这里指敌军的一员悍将。
⑹飞蓬：一种植物，茎高尺余，叶如柳，花如球，常随风飞扬旋转，故名飞蓬，又称转蓬。
钩：衣服上的带钩。