译文
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
往(wang)事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对(dui)多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有(you)人来探望。
胸中的才德似悬黎玉璧,名门出身如荆山产的美玉。那个文王的知遇贤臣姜尚,从前不过是渭水边一个钓鱼的老人。为什么邓禹不远千里奋起追随光武帝,知刘秀识贤才从南阳(yang)渡黄河直奔邺城投明主。白登山困高祖陈平用奇计解围,鸿门宴杀刘邦张良施(shi)筹谋脱险。重耳流亡时多亏了五位贤臣相助,小白用管仲做丞相不计较射钩前嫌。假如能像(xiang)晋文齐桓兴王室襄夷狄建功业,谁还会计较同党还是仇敌?半夜里拍着枕头感慨叹息,希望我们能像上述诸人一样建功立业。也许是我早已衰老经不住打击,为什么久久地梦不见周公先贤。谁说是圣人通达不拘于小的礼节,乐天知命而不会忧郁?当西狩获麟时仲尼感伤不合时宜,对奇兽孔子摸着眼泪涕泣。功业还没有来得及建立,人就像夕阳一样将要落下山去,时光不会停滞不前等待我们完成事业,它消失的如浮云飘过一样迅疾。红熟的果子在凛冽的寒风中坠地,繁茂的花儿在霜降的秋天里飘落。世途险恶在狭路上翻了车辆,折断了车辕惊骇了驾车的宝马。怎么也不会想到百炼的钢铁梁子,如今变成可以在指头上缠绕的柔丝。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
蛇鳝(shàn)
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
注释
三五:指星。三指心星,五指噣星。
35、作息:原意是工作和休息,这里是偏义复词,专指工作。
⑸楚客:指屈原,一说指远游的旅人。
国士:国家杰出的人才。
修竹:长长的竹子。
天教:天赐
347、历:选择。