译文
树林里有一(yi)只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
钟鼎彝器之制作(zuo),全赖生成是原力。铁石虽然已死去(qu),仍然保留最忠心。
(她)奏出(chu)的清越乐声使我心动,渴望(与她)接膝而坐作倾心的交谈。想要亲自前往与她结下山盟海誓,却(que)怕唐突失礼受之谴责,要倩青鸟使递送我的信辞,又怕被别人(ren)抢在前面。心下如此惶惑,一瞬间神魂已经不知转了多少回:愿化作她上衣的领襟呵,承受她姣美的面容上发出的香馨,可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去,(长夜黯(an)暗中)只怨秋夜漫漫天光还未发白!愿化作她外衣上的衣带呵,束住她的纤(xian)细腰身,可叹天气冷热不同,(变化之际)又要脱去旧衣带而换上新的!愿化作她发上的油泽呵,滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来,可怜佳人每每沐浴,便要在沸水中经受苦煎!愿作她秀眉上的黛妆呵,随她远望近看而逸采张扬,可悲脂粉只有新描初画才好,卸妆之时便毁于乌有!愿作她卧榻上的蔺席呵,使她的柔弱躯体安弱于三秋时节,可恨(天一寒凉)便要用绣锦代替蔺席,一长年后才能再被取用!愿作丝线成为她(足上)的素履呵,随纤纤秀足四处遍行,可叹进退行止都有节度,(睡卧之时)时只能被弃置在床前!愿在白天成为她的影子呵,跟随她的身形到处游走,可怜到多荫的大树下(便消失不见),一时情境又自不同!愿在黑夜成为烛光呵,映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩,可叹(平旦)日出大展天光,登时便要火灭烛熄隐藏光明!愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵,在她的盈盈之握中扇出微微凉风,可是白露之后早晚幽凉(便用不到扇子),只能遥遥望佳人的襟袖(兴叹)!愿化身成为桐木呵,做成她膝上的抚琴,可叹一旦欢乐尽而哀愁生,终将把我推到一边而止了靡靡乐音!
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
不管风吹浪打却依然存在。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
北方到达幽陵之域。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
注释
主:主张,这里是规矩、章程的意思。后面的主字,是指主人、国君。
驷,四马驾的车,比较:乘不一定是四马,驷一定是四马。
13.岂:其意为“(这)难道不是······”。
②岌(jí)岌:极端危险。
11.侮:欺侮。
④续弦胶:凤喙与麟角,合煎作“续弦胶”,可续弓弩的断弦。
⑸虹残:雨后虹影渐渐消残。
⑸只应,只以为,此处意为“岂只”。
徒隶:供神役使的鬼卒。
(23)质:通“贽”,礼物,信物