译文
武王姬发诛纣灭商，为何抑郁不能久忍？
万国和睦，连年丰收，全靠上天降福祥。威风凛凛的武王，拥有英(ying)勇的兵将，安抚了天下四方(fang)，周室安定兴旺。啊，功德昭著于上苍，请皇天监察我周室家邦。
蟾蜍食月残缺不全，皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳，天上人间清明平安。
谁说人生就不能再回到少年时期？ 门前的溪水还能向西边流淌！不要在老年感(gan)叹时光的飞逝啊！
秋雨料峭，寒意肃然，北风萧瑟，秋江清爽。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路，又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
路旁之人问他们所笑何事？他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯，连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
在石头上磨玉做的簪子，玉簪快要磨成却从中间折断。
正士(shi)诚笃终始如一，情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发，和铃锵锵扬声鸣响不停。
我最喜爱西湖东边的美景，总观赏不够，尤其是绿色杨柳荫下的白(bai)沙堤。
苏秦将去游说楚王，路过洛阳，父母听到消息，收拾房屋，打扫街道，设置音乐，准备酒席，到三十里外郊野去迎接。妻子不敢正面看他，侧着耳朵听他说话。嫂子像蛇一样在地上匍匐，再三再四地跪拜谢罪。苏秦问：“嫂子为什么过去那么趾高气扬，而现在又如此卑躬屈膝呢？”嫂子回答说：“因为你地位尊贵而且很有钱呀。”苏秦叹道：“唉！贫穷的时候父母不把我当儿子，富贵的时候连亲戚也畏惧，人活在世上，权势地位和荣华富贵，难道是可以忽视的吗？”
站立在海边，远望那茫茫大海，那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界，直令人不由得惊呼了。面对大海，我想起了古人所说的道理，故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳，又好像给月亮洗(xi)了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽，鄙(bi)弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任，早已感到精疲力尽。一再担当重任，以我衰老之躯，平庸之才，是定然不能支撑了。
我在秋草中寻觅人迹不在，寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
回首当年汉宫里起舞翩翩，天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕，叫人胡乱扯皱了舞裙，自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫，还沾染着枯荷的余香，还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠，像金铜仙人的清泪点点，又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看，明月洒下澄净的飞光，如白色的匹练，倒泻入半个湖面。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽，今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
已经有一百多天，逃窜荆棘丛下，
举起长袖在面前拂动，殷勤留客热情大方。
这小河中的清风明月多么可爱，马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头，斜卧在绿杨桥上进入了梦乡，听见杜鹃叫时，天已明了。
放眼这南方的天空，看到天的边际，云彩和雨水都消失的不见踪影，却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围，不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚，辜负了早早吹过的东风。
注释
⑴玉楼春：词牌名。又名“木兰花”。
子：先生，指孔子。
⒀登龟狩麟：登，捉取。狩，狩猎。
⒂轮轴：车轮与车轴。
⑷野：原野。旷：空阔远大。天低树：天幕低垂，好像和树木相连。
⑷晋代：指东晋，南渡后也建都于金陵。衣冠：指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠，士大夫的穿戴，借指士大夫、官绅。成古丘：晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时，然而到了唐朝诗人来看的时候，已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩，位于南京玄武湖公园内