译文
宫殿那高大壮丽啊,噫!
挑上了一(yi)担干柴到古渡头去卖,换了钱足够(gou)一天的开销,便心满意快。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇(qi)花异草,
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定(ding)死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不(bu)平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
注释
[25]舞幽壑之潜蛟:幽壑:这里指深渊。此句意谓:使深谷的蛟龙感动得起舞。
15.熟:仔细。
[26]矧(shěn):况且。潺湲(chányuán):水流缓慢的样子。洁澈:水洁净清澈。
菟丝:即菟丝子,一种蔓生的草,依附在其他植物枝干上生长。比喻女子嫁给征夫,相处难久。
3.辽邈(miǎo):辽远。
重:再次