译文
傍晚从终南山上(shang)走下来,山月好像随着行人而归。
在(zai)苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄(xiong)。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷(lei)师却说还没安排停当。
相交而过(guo)的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
注释
①镜水:平静明净的水。唐李肇《唐国史补》卷下:“凡造物南水土,故江东官纱绫、官纸者,镜水之故也。”
⑴戚氏:词牌名,为柳永所创,长调慢词,《乐章集》收入“中吕调”。全词三叠,计212字,为北宋长调慢词之最,亦堪称柳词压轴之作。
①紫阁:终南山峰名。
5、白雨:指夏日阵雨的特殊景观,因雨点大而猛,在湖光山色的衬托下,显得白而透明。
60.金吾:即执金吾,汉代禁卫军官衔。唐代设左、右金吾卫,有金吾大将军。此泛指禁军军官。
⑺烟树:烟雾笼罩的树木。历历:清楚可数。烟树历历:唐崔颢《黄鹤楼》诗:“晴川历历汉阳树。”
⑧风波:波浪。