译文
乱我心思的今日(ri),令人烦忧多多。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
鸟(niao)儿为什(shi)么聚(ju)集在(zai)水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一(yi)觉。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西(xi)。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
相思的幽怨会转移遗忘。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
注释
(6)騞(huō):以刀劈物声;擘(bò):剖分。“騞擘屹立”,意为如同被刀騞然劈开似的直立。
(11)以:用,拿。
⑴孟亨之:孟震,东平人,曾中进土。
(18)舞殿冷袖,风雨凄凄:意思是说,人们在殿中舞蹈,舞袖飘拂,好像带来寒气,如同风雨交加那样凄冷。(19)妃嫔媵嫱(feīpín yìng qiáng):统指六国王侯的宫妃。她们各有等级(妃的等级比嫔、嫱高)。媵是陪嫁的侍女,也可成为嫔、嫱。下文的“王子皇孙”指六国王侯的女儿,孙女。
⑸江淹《上建平王书》:“俱启丹册,并图青史。”李善注:“《汉书》有《青史子》,《音义》曰:古史官记事。”
⑷云根:古人认为“云触石而生”,故称石为云根。这里指石根云气。
⑷风尘:指战乱。杜甫《赠别贺兰铦》:“国步初返正,乾坤尚风尘。“风尘恶,是说敌人占领中原,战乱频仍,形势十分险恶。
(30)收藏:指收藏的金玉珍宝等物。下文的“经营”也指金玉珍宝等物。“精英”,形容词作名词,精品,也有金玉珍宝等物的意思。
⑿景:同“影”。