译文
如果你(ni)不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的(de)(de)斑斑泪痕吧。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军(jun)的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
他灵巧敏捷赛过猿猴,又(you)勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
注释
[1]冷冷:形容流水的清脆声。
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
48.康回冯怒:康回即共工,神话传说中的人物。冯怒,大怒。冯,通“凭”,满。《淮南子·天文训》记载:“昔者共工与颛顼(zhuān xū)争为帝,怒而触不周之山,夫柱折,地维绝,天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。”
②出泉水:汉人以为千里马是龙种,所以几次获得骏马,都说是出自水中。
⑽班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,分别;离别,一作“斑”。
[15]匹头里:犹“劈头”“打头”“当头”。