译文
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋(qiu)不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白(bai)发老人的命运。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
我和嵇康、吕安的行止相近(jin),他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正(zheng)值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色(se)澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
注释
(29)纽:系。
(15)侯门:指显贵人家。
懧愚,懦弱无能。懧,nuò同懦。
縠纹:比喻水波细纹。縠,绉纱。
⑽“君应”四句:万里长途,层云迷漫,千山暮景,处境凄凉,形影孤单为谁奔波呢?
(13)春宵:新婚之夜。
(10)清圜:清新圆润。