译文
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭(bi)塞交通不畅。
夜(ye)里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
巫山之长有(you)七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇(po)多。行在巴水之上,不断有阵(zhen)阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续(xu)。
成万成亿难计量。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
注释
(5)“自向”句:暗用唐代李商隐《嫦娥》诗中“云母屏风烛影深”句意,写寂寞。泪烛,融化的蜡脂如泪,故名。也是以物写人。“移”,《红楼梦》程高本作“挑”,灯草才用“挑”,烛芯只用“剪”。
象:舜的同父异母弟,傲慢,常想杀舜而不可得。
入:照入,映入。
(12)“衣上泪”,刘希夷《捣衣篇》:“莫言衣上有斑斑,只为思君泪相续。”
⑤意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
37.何可胜道:怎么能说得完。胜,尽。
①楚:芈(mǐ)姓国。西周时立国于荆山一带。周成王封其首领熊绎以子男之田,为楚受封的开始。后来楚国自称王,与周处于对立地位。楚武王为楚国第十七代君。楚也称荆。随:姬姓。今湖北随县。②薳章:楚大夫。③瑕:随地。今湖北随县境。④少师:官名。董:主持。⑤斗伯比:楚大夫。楚子:指楚武王。因楚为子爵,故称楚子。⑥汉东:指汉水以东的小国。⑦我则使然:是我们自己造成的。⑧张:陈列。被:同“披”。⑨侈:骄傲自大。⑩羸:使…瘦弱。羸师:故意使军队装作衰弱。○11熊率且比:楚大夫。○12季梁:随国的贤臣。
22.器用:器具,工具。