译文
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
头上的犄角(jiao)高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是(shi)留下难离去也难,此时怎么办。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有(you)凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠(kao),更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过(guo)来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房(fang)啊,还能剩下谁?
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才(cai)士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
注释
业:以······为职业。
秦皇:秦始皇嬴政(前259~前210),秦朝的创业皇帝。
[69]遂:因循。
(14)弩(nú):一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。
泯然众人矣:完全如同常人了。泯然:消失,指原有的特点完全消失了。众人,常人。
⑴《富平少侯》李商隐 古诗:西汉景帝时张安世被封为富平侯,他的孙子张放十三岁就继承爵位,史称“《富平少侯》李商隐 古诗”。
⑻士:狱官也。