译文
不要取笑我，虽然年迈但气概仍在。请看，老翁头上插菊花者有几人呢？吟诗填词，堪比戏马台南赋诗的两(liang)谢。骑马射箭，纵横驰骋，英雄直追古时风流人物。
偏坐金鞍上从容调好羽箭，不停地射去敌酋无(wu)法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终，高高坐在云台上谈论战功。
吴云寒冻，鸿燕号苦。
紫花丰腴，光泽均匀细腻，红花鲜艳，羞退靓女胭脂面。
西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出，野鸡在屋脊上飞来飞去，
武王将纣王裂体斩首，周公姬旦却并不赞许。
细雨涤尘草色绿可染衣，水边桃花红艳如火将燃。
枯枝上发出了美丽的新叶，涸流中也清泉汩汩，一片生机。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能为君主效力。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥(ji)讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺(ci)当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
京城里日夜号哭不分人世阴间，宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
刘备孔明君臣遇合与时既往，至今树木犹在仍被人们爱惜。
往事回想起来，只令人徒增哀叹；即便面对多么美好的景色，也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟，冷落的庭(ting)院中，爬满苔藓的台阶，触目可见。门前的珠帘，任凭它慵懒地垂着，从不卷起，反正整天也不会有人来探望。
黑水之地玄趾之民，还有三危都在哪里？
我劝你只有一句话，千万不要玷辱了我们家 的名誉。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条，窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
注释
〔18〕被：通“披”，受。泽：恩惠。荣：兴旺。
（20）宗社：宗庙和社稷。指国家政权。“宗庙”是皇帝祭祖宗的地方，“社稷”是皇帝祭天地的地方。绝：断绝。祭祀断绝即意味政权覆灭。
受械于陈：汉立，淮阴侯韩信被刘邦封为楚王，都下邳（今江苏邳县）。后高祖疑其谋反，用陈平之计，在陈（楚地）逮捕了他。械，拘禁手足的木制刑具。
89熙熙：快乐的样子。
青山：在当涂东南，山北麓有李白墓（据李华《故翰林学士李公墓志》）。
讶：惊讶
⑵叶底：绿叶中间。底，底部。