译文
刘邦采用了陈平的计策,离间疏远楚国君臣。项羽怀疑范增和汉国私下勾结,渐(jian)渐剥夺他的权力。范增大怒,说:“天下大事已经大致确定了,君王自己处理吧。希望能让我告老还乡。”回乡时,还没到彭城,就因背上痈疽发作而死。苏子说,范增离去是好事,若不离去,项羽一定会杀他。只遗憾他没有早早离开而已。既如此,那么范增应当在什么时候(hou)离开呢?当初范增劝项羽杀沛公,项羽不听;终因此而失去天下;应当在此时离去吗?回答说,不。范增想要杀死沛公,是做臣子的职责。项羽不杀刘邦,还显得有君王的度量。范增怎能在此时离去呢?《易经》说:“知道选择恰当时机,那不是很神明吗?”《诗经》说:“观察那气象,若要下雪,水气必定先聚集成霰。”范增离去,应当在项羽杀卿子冠军的时候。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑(jian)饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
话已经说了很多,情意却(que)没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何(he)处都要怜惜芳草。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。
⑵故园:旧家园;故乡。 唐骆宾王《晚憩田家》诗:“唯有寒潭菊,独似故园花。”
2.戍鼓:戍楼上的更鼓。戍,驻防。
②拂:掠过。
13:绝编:据《史记·孔子世家》记载,孔子读《周易》,“韦编三绝”(意思是,翻阅的次数多了,编木简的牛皮绳子被多次折断), 这里借此指读书勤奋。
过:经过。
终:死亡。