译文
军旗在早晨的(de)寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
可怜夜夜脉脉含离情。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄(xuan)。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见(jian)有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯(bei)酒,然后(hou)(hou)和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南(nan)京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
樽前拟把归期说定,一杯心切(qie)情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
注释
(24)尚飨(xiǎnɡ):祭文套语,表示希望死者鬼神来享用祭品之意。尚,这里是希望的意思。
[8] 金门:又称金马门,汉代官署门旁有铜马,故名。
4、徒:白白地。
33、瞻顾遗迹:回忆旧日事物。瞻:向前看。顾:向后看。瞻顾:泛指看,有瞻仰、回忆的意思。
⑷青楼:旧指精美华丽的楼房,也指妓院。薄幸:薄情。