译文
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车(che)轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然(ran)回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时(shi),远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下(xia)了一路离愁。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
台阶下的积雪像是堆簇着(zhuo)的洁白的梨花,明年又(you)有谁在此凭依栏杆?
美好的时光啊不可多得,我(wo)姑且悠闲自得地徘徊游逛。
如今已经没有人培养重用英贤。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
两条英雄好汉在此处激烈战争(zheng),一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
注释
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
(1)兹:此。麦城楼故城在今湖北当阳东南,漳、沮二水汇合处
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
“安得”句:人怎能与日出日落一徉的长久呢?之:指前文所说的日出日落。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
⑺云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。