译文
可以四海翱翔后,(你)能(neng)将它怎么样?
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞(ci)别了,
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
饯别的酒宴前,莫再(zai)演(yan)唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结(jie)。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
天昏地暗啊威严神灵怒(nu),残酷杀尽啊尸首弃原野。
突(tu)然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
注释
⑵悠悠:悠闲自在的样子。
⒁蒙:欺。先君,指庄王、共王。
⒀勤于农植:即“于农植勤”,对农业肯下苦力。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
6、便作:即使。
张良椎:《史记·留侯传》载,张良祖上五代人都做韩国的丞相,韩国被秦始皇灭掉后,他一心要替韩国报仇,找到一个大力士,持一百二十斤的大椎,在博浪沙(今河南省新乡县南)伏击出巡的秦始皇,未击中。后来张良辅佐刘邦建立汉朝,封留侯。
③速崇:指功名应该尽快建立并使之崇高。