译文
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
碧清的水面放出冷冷的秋光(guang)使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
多可怜呵(he)王孙,你万万不要疏忽,
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚(fu)弦再把梓瑟弹奏起。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
长庆三(san)年八月十三日记。
昂首独足,丛林(lin)奔窜。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污(wu)了你,不如说是你玷污了汨罗江。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
听到这悲伤的别离曲,驻守(shou)边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
注释
⑤青门道:指京城门。青门:为汉长安东南门,此处指京城门。词人曾经在京城春明门东住过。
师:可泛指军队,也可专指古代军队的编制单位。《荀子·礼论》:“师旅有制。”五百人为旅,五旅为师。下面传文说“虞无师”,就是专指二千五百人的军队编制。
6、玉楼:指宫中楼阁。
⑦菁菁:树叶茂盛状。
⑺双眸(móu):两颗眼珠。敛:收束,这里指拢发的动作。
鱼水三顾合:《三国志·诸葛亮传》载,刘备得到诸葛亮以后,曾感慨地说:“我得孔明象鱼得水一样”。三顾合,指刘备曾三次到南阳卧龙岗去请诸葛亮。顾合,融洽地会见,拜访。
⑴鹧鸪天:词牌名。