译文
层层树林都染上秋天的(de)色彩,重(zhong)重山岭披覆着落日的余光。
自从离别家乡音信(xin)无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
山谷中路径曲折,溪(xi)流发出动听的声音。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣(ban)儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
注释
恨别:怅恨离别。
(4)建德:唐时郡名,今浙江省建德县一带。非吾土:不是我的故乡。王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”
⑨恫慌忽:忧思深的样子。
毕绝:都消失了。
(16)苏子:宋朝大文学家苏轼。下面的引文出自苏轼《灵壁张氏园亭记》。
103、野人:居住在乡野的人。快炙(zhì)背:对太阳晒背感到快意。美芹子:以芹菜为美味。