译文
唐玄宗开元二十六年,有个随(sui)从主帅出塞回来的人,写了《《燕歌行》高适 古诗》诗一首给我看。我感慨(kai)于边疆战守的事,因而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟火狼烟东(dong)北起尘土,唐朝将(jiang)军辞家去欲破残忍之边贼。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱(luan)。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷(he)花散发幽香。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
献祭椒酒香喷(pen)喷,
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
哪怕下得街道成了五大湖、
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使(shi)其坚固?
注释
⑤紫金峰:即钟山,在今南京中山门外。
15.须臾:片刻,一会儿。
(23)遂(suì):于是,就。
夫:句首助词。人:犹“人人”。
袂:衣袖
13.复:又。与(yù):参与,这里有欣赏领略之意。奇:指山水之奇异。
(6)钻龟、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料。