译文
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清(qing)风(feng)。
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼台一起望远。远方(fang)无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事(shi)难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你(ni)最适宜于开在月光下(xia),立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
酒旗相望着在大堤(di)的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
红花满树(shu),青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
注释
(2)焉托乘:以什么作为寄托、乘载的工具。
天人:天上人间。
⑫朱颜翠发:红颜黑发。代指青春年少之时,也就是四十多年前作者经此路上汴京之时。
[1]康熙七年:即公元一六六八年。戌刻:晚七时至九时。
喜爱牡丹(的人),应该(当然)有很多人了!(宜:当然)
水眄(miàn)兰情:目盼如秋水,情香如兰花。眄,顾盼。一作“水盼兰情”。
①实千箱:极言生产的粮食多。实:充实,满。 箱:装粮的容器。一说同“厢”,指官府的仓房。