译文
台阶下的积雪(xue)像是堆簇着(zhuo)的洁(jie)白的梨花,明年(nian)又有谁在此凭依栏杆(gan)?
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人(ren)间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
白昼缓缓拖长
你会感到安乐舒畅。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢(shao)缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
注释
[10] “懦楚”句:以虚弱的齐国楚国比喻金王朝的衰败。
(26)屏:这里是命人退避的意思。
⑶斜日:夕阳。
广陵王胥:广陵厉王刘胥,武帝第四子。喜好倡乐逸游,力能杠鼎,但行为不遵法度。汉昭帝即位,广陵王指使女巫诅咒,后来事发,用丝带上吊而死。
“白云”句:此句化用《穆天子传》卷三:“西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。’”之意。
⑥埋翳(yì):掩埋,掩盖。
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。