译文
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万(wan)里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人(ren)(ren)惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓(xiao)得,还是回(hui)到汶水边去躬耕吧。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
注释
59.字:养育。
节:节操。
③蜀琴句:旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。按:鲍照有“蜀琴抽白雪”句。白居易也有“蜀琴安膝上,《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”,王琦注云:“蜀中桐木宜为乐器,故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴,恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。
千骑:上千个骑马的人,形容随从乘骑之多。
恶(wū)能:怎能。恶,怎么。
27.巫医:古时巫、医不分,指以看病和降神祈祷为职业的人。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。