译文
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样(yang),都是过眼云烟;可是,依(yi)依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏,今若重来定会为你残破而惊。纵使有豆蔻芳华的精工词采,纵有歌咏青楼一梦绝妙(miao)才能,也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥(qiao)依然完(wan)好毫无损伤,桥下波心荡漾一弯冷月寂寞。想那桥边红芍年年花叶繁荣,不知年年有谁欣赏为谁而生?
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐(fa)高耸入云的树木。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑(jian),耻如一般游子模样满脸离愁。
具有如此盛大的美德,被世俗牵(qian)累横加秽名。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
注释
⑵骣(chǎn)骑:骑马时,马不加鞍辔。蕃马:西域地区。黄羊:一种野羊,腹部带黄色,故名,古代产于关右一带。
②杞妻:春秋齐大夫杞梁之妻,或云即孟姜。杞梁,名殖(一作植)。齐庄公四年,齐袭莒,杞梁战死,其妻迎丧于郊,哭甚哀,遇者挥涕,城为之崩。后演为孟姜女哭长城的传说。
感时:为国家的时局而感伤。溅泪:流泪。
(78)仲山甫——周宣王的臣子。这两句诗见《诗经·大雅·丞民》,意思说:宣王不能完全尽职,仲山甫能从旁补救。
⑹决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。入:收入眼底,即看到。
4.谓...曰:对...说。
④发色:显露颜色。