译文
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠(you)。
京城道路上,白雪撒如盐。
倚靠在(zai)山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
寒水缓缓消退,岸边留下一(yi)线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭(ting)门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
魂啊不要去南方!
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
变卖首饰的侍女刚回来(lai),牵拉萝藤修补着破茅屋。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩(kou)。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
注释
1.币:帛,古代通常用作礼物。这里指诸侯向盟主晋国进献的贡品。
84、自书典所记,未之有也:自,在,可译为“在……中”。
汉乐府:原是汉初采诗制乐的官署,后来又专指汉代的乐府诗。汉惠帝时,有乐府令一官,可能当时已设有乐府。武帝时乐府规模扩大,成为一个专设的官署,掌管郊祀、巡行、朝会、宴飨时的音乐,兼管采集民间歌谣,以供统治者观风察俗,了解民情厚薄。这些采集来的歌谣和其他经乐府配曲入乐的诗歌即被后人称为乐府诗。
(30)摇情:激荡情思,犹言牵情。
⑵忍死:装死。须臾:不长的时间。杜根:东汉末年定陵人,汉安帝时邓太后摄政、宦官专权,其上书要求太后还政,太后大怒,命人以袋装之而摔死,行刑者慕杜根为人,不用力,欲待其出宫而释之。太后疑,派人查之,见杜根眼中生蛆,乃信其死。杜根终得以脱。事见《后汉书·杜根传》。
⑶日瘦:日光淡薄,杜甫的自创语。
体:整体。