译文
哪怕(pa)下得街道成了五大湖、
傍晚(wan)时分雷鸣电闪,想要(yao)归去有何忧愁?
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼(lou)台殿阁高高耸立触天空。
江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐寺(si)寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘(lian)出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声(sheng),就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千(qian)里,两地相思。
哪怕下得街道成了五大湖、
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
注释
旧日恩:一作“昔日恩”。
9.夕日欲颓:太阳快要落山了。颓,坠落。
周遭:环绕。
(11)卿士:执掌国政的大臣。盟府:主持盟誓、典策的宫府。
(4)领:兼任。
11、陈力就列,不能者止:能施展自己才能,就接受职位;如若不能,就应辞去职务。陈:施展。就:担任。列:职位。止:不去。