译文
泪尽(jin)而泣之(zhi)以血,被征发的(de)士卒与亲人都(du)哭得肠断心裂,声音嘶哑。
金杯里装的名酒,每斗要价(jia)十千(qian); 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
收获谷物真是多,
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空(kong)自惆怅不已。
远远望见仙人正在彩云里,
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
注释
①一昔句:昔,同“夕”,见《左传·哀公四年》:“为一昔之期。”玦(jué)玉玦,半环形之玉,借喻不满的月亮。这句是说,一月之中,天上的月亮只有一夜是圆满的,其他的夜晚就都是有亏缺的。
(7)“谁家”二句:张若虚《春江花月夜》:“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”小说中所谓拟其格,这类句法最明显。
⑻王逸少:王羲之(303—379),字逸少,琅邪临沂(今属山东)人,东晋书法家。出身贵族,官至右军将军、会稽内史,世称王右军。其书法俊逸遒劲,独创圆转流利的风格,擅长隶、草、正、行各体,被奉为“书圣”。张伯英:张芝,字伯英,弘农(今河南灵宝县)人,善草书。他继承传统,精于草书技巧。凡是家中衣帛,他必定拿来练习书法。临池学习书法,池水全被染成墨色。韦仲将称他为草圣。
[22]栋:指亭梁。
其:语气副词,表示期望、命令的语气。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。