译文
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的(de)(de)情景,仍然历历在目,记忆犹新。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
快快返回故里。”
身已死亡啊精神永不(bu)死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾(luan)懒得飞翔起舞一样。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
群奸迈着碎(sui)步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
岁去年来,更相替代(dai),千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
醒时一起欢乐,醉(zui)后各自分散。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
到了世风(feng)衰微的时候,为人子孙的,一味地只要褒扬他们死去的亲人而不顾事理。所以即使是恶人,都一定要立碑刻铭,用来向后人夸耀。撰写铭文的人既不能推辞不作,又因为死者子孙的一再请托,如果直书死者的恶行,就人情上过不去,这样铭文就开始出现(xian)不实之辞。后代要想给死者作碑铭者,应当观察一下作者的为人。如果请托的人不得当,那么他写的铭文必定会不公正,不正确,就不能流行于世,传之后代。所以千百年来,尽管上自公卿大夫下至里巷小民死后都有碑铭,但流传于世的很少。这里没有别的原因,正是请托了不适当的人,撰写的铭文不公正、不正确的缘故。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
注释
20. 至:极,副词。
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
之:作者自指。中野:荒野之中。
(11)长(zhǎng):养育。
⑶秦岭:山名。又名秦山、终南山,位于今陕西省境内。《三秦记》:“秦岭东起商雒,西尽汧陇,东西八百里。”此处泛指商州道上的山岭,是白居易此行所经之地。
④ 谕:告诉,传告。
杨花:指柳絮
⒁汉皋(gāo)解佩:汉皋,山名,在今湖北襄阳西北。佩:古人衣带上的玉饰。《太平御览》卷八〇三引《列仙传》云:“郑交甫将往楚,道之汉皋台下,有二女,佩两珠,大如荆鸡卵。交甫与之言,曰:‘欲子之佩’二女解与之。既行返顾,二女不见,佩亦失矣。”此处当指男子有外遇。