译文
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天(tian)。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦(ku)竹缭绕丛生(sheng)。
屋前面的院子如同月光照射。
海(hai)水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
二八十六位侍女(nv)来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音(yin),烈火燃烧(shao)发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
注释
[36]有甚糊突处:有什么糊涂的地方,意即十分清楚。糊突,糊涂,含混不清。上句中斛(hu):量器名,古人以十斗为一斛。
①孝友:善事父母为孝,善事兄弟为友。
(37)白日忽其将匿(nì):太阳将要沉没。匿,隐藏。
轲峨:高大的样子。
21.月余:一个多月后。
三闾:指屈原,他曾任三闾大夫。
(22)哀转久绝:悲哀婉转,猿鸣声很久才消失。绝:消失,停止。转:通“啭”鸣叫。
[16]跋(bá拔):踩。踬(zhì至):绊。语出《诗经·豳风·狼跋》:“狼跋其胡,载疐其尾。”意思说,狼向前走就踩着颔下的悬肉(胡),后退就绊倒在尾巴上。形容进退都有困难。辄:常常。