译文
我怀念的人(ren)在万里外,大江大湖很远很深。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
天的法式有纵有横,阳气离散就(jiu)会死亡。
万里原野弥漫着(zhuo)一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起(qi)了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水(shui)波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
魂魄归来吧!
注释
者:……的人,定语后置的标志。
复:使……恢复 。
⑽盈盈:声音轻盈悦耳,亦指仪态娇美的样子。暗香:本指花香,此指女性们身上散发出来的香气。
⑾下:一作“在”。巴陵:今湖南岳阳。
⑹夫子:指何昌浩。管乐:指春秋时齐相管仲、战国时燕国名将乐毅。