译文
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
金石可镂(lòu)
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
春天回来了,使万物欣欣,令我高(gao)兴;
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达(da)他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭(zao)受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古(gu)代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
忧愁烦恼催(cui)短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
注释
①不佞:没有才智。谦词。
⑶亦:也。
庶几:表希望或推测。
14、驰:向往。这里指:老虎从山上(往沙滩)跑下来。
为之驾,为他配车。
(18)玉户:形容楼阁华丽,以玉石镶嵌。
③天涯:天边。此指广阔大地。
⑶君猷:徐君猷,字大受,东海人,当时知黄州,苏轼贬黄州,君猷待之甚厚。