译文
把我的(de)诗篇举(ju)荐给百官们,朗诵着佳(jia)句,夸奖格调清新。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来(lai)按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥(ou)(ou)做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
初把伊尹视作(zuo)小臣,后来用作辅政宰相。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
注释
30.鸢(yuān)飞戾(lì)天:出自《诗经·大雅·旱麓》。老鹰高飞入天,这里比喻追求名利极力攀高的人。鸢,俗称老鹰,善高飞,是一种凶猛的鸟。戾,至。
北固山:在今江苏镇江北,三面临长江。
1、芳裀(yīn ):形容春草茸茸如垫褥。
⑧临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。
⑷晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝诗人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内
行如缀:排成行的大雁,一只接一只,如同缀在一起。
苍头奴:以清巾裹头而得名。
⑻栈:役车高高的样子。
④ 暗尘:暗中飞扬的尘土。