译文
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
久困于樊笼里毫无自由,我今日(ri)总算又归返林山。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
如果有余(yu)芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
君(jun)王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计(ji)较(jiao)她的是非。
桐琴(qin)象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
上帝告诉巫阳说:
桃李花得日而开,花朵(duo)缤纷,装点新春。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
列国诸侯的淑(shu)美女子,人数众多真不同凡响。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
注释
师:可泛指军队,也可专指古代军队的编制单位。《荀子·礼论》:“师旅有制。”五百人为旅,五旅为师。下面传文说“虞无师”,就是专指二千五百人的军队编制。
⑿谐:谐和。宿:旧。宿所好:素来的爱好。“且谐”二句:一作“集谱宿所好,永不归人间”,又一作“爱此肠欲断,不能归人间”。
⑺匡(kuāng)国:匡正国家。汉蔡邕《上封事陈政要七事》:“夫书画辞赋,才之小者;匡国理政,未有其能。”分(fèn):职分。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
见多:识:知道。见过的多,知道的广。形容阅历深,经验多。
⑸具:通俱,表都的意思。
(31)拙:笨拙,指不擅长处世。
螭魅(chimèi):也作“魑魅”。传说山林里能害人的妖怪。罔两(wǎngliǎng):传说中河川里的精怪。
13、恤:抚恤。独,老而无子。
21、张良:汉高祖刘邦重要的谋士。