译文
我已忍受十年的飘零生活(huo),把家安在(zai)这里不过勉强栖身。
梦中(zhong)来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了(liao)。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制(zhi)成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空(kong)的白云凝聚起来不再飘游。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边(bian),
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
注释
(4)新月:农历月初形状如钩的月亮。
⑷古祠:古旧的祠堂。
紫盖:指紫盖山。
⑵飞桥:高桥。
[11]楚楼:即兰台。故址在今湖北江陵。
7.明朝:犹清早。
⑵荷尽:荷花枯萎,残败凋谢。擎:举,向上托。雨盖:旧称雨伞,诗中比喻荷叶舒展的样子。