译文
射手们一个个持弓挟箭，相互揖让谦逊恭敬。
王少府，你玉树临风，身姿矫捷如仙鹤，神态超然像神仙。
青苍的山峰展列于天际，色彩斑烂如同出自画中。
思乡的眼泪在旅途流尽，看归来的帆在天边徜徉。
抬着文王灵牌发动战役，为何充满焦急之情？
早晨后方送来一位士兵的家信，告诉他寒衣已经寄来。
眼前没有随风飘扬的柳絮，只有葵花朝向着太阳开放。
鸱鸟在枯桑上鸣叫，野鼠乱拱洞穴。
元丰六年十一月初一，赵郡(jun)苏辙记。
终于知道君的家是不能够住下去的，可是奈何离开家门却没有去处。
曹将军是魏武帝曹操后代子孙，而今却沦为平民百姓成为寒门。英雄割据的时代一去不复返了，曹家文章丰采却在你身上留存。当年为学书法你先拜师卫夫人，只恨得没有超过王羲之右将军。你毕生专攻绘画不知老之将至(zhi)，荣华富贵对于你却如空中浮云。开元年间你常常被唐玄宗召见，承恩载德你曾多次登上南薰殿。凌烟阁的功臣画象年久褪颜色，曹将军你挥笔重画又别开生面。良相们的头顶都戴上了进贤冠，猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。褒公鄂(e)公的毛发似乎都在抖动，他们英姿飒爽好象是正在酣战。开元时先帝的天马名叫玉花骢，多少画家画出的都与原貌不同。当天玉花骢被牵到殿中红阶下，昂首屹立宫门更增添它的威风。皇上命令你展开丝绢准备作画，你匠心独运惨淡经营刻苦用功。片刻间九天龙马就在绢上显现，一下比得万代凡马皆成了平庸。玉花骢图如真马倒在皇帝榻上，榻上马图和阶前屹立真马相同。皇上含笑催促左右赏赐你黄金，太仆和马倌们个个都迷惘发怔。将军的门生韩干(gan)画技早学上手，他也能画马且有许多不凡形象。韩干只画外表画不出内在精神，常使骅骝好马的生气凋敝失丧。将军的画精美美在画中有神韵，偶逢真名士才肯为他动笔写真。而今你漂泊沦落在战乱的社会，平常所画的却是普通的行路人。你到晚年反而遭受世俗的白眼，人世间还未有人象你这般赤贫。只要看看历来那些负盛名的人，最终已经坎坷穷愁纠缠其身了。
老妇我家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
当时的舞影歌声哪去了？均付池中绿水(shui)，只剩下汴水日夜东流到海不复回。
红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。
详细地表述了自己的苦衷。
注释
297、怀：馈。
⑴舸：大船。
⑻绸缪（móu）：缠缚，密密缠绕。牖（yǒu）：窗。户：门。
（3）返景：夕阳返照的光。“景”古时同“影”。
⑸江东：指今江苏省南部和浙江省北部一带，当时李白在此地。